Estoy pasando por el mismo problema actualmente: Soy brasileño y en el registro civil no me quieren permitir ponerle a mi hija mi apellido paterno (que es mi último apellido). En Brasil el orden de los apellidos va al revés (primer apellido es el paterno de mi madre y el segundo apellido es el paterno de mi padre).

Por favor, si algún portugués, o brasileño ha resuelto este tema, me gustaría ponerme en contacto para saber qué documentación aportaron y cómo solucionaron este problema.

Soy brasileño, y mi esposa española.

muchas gracias.

HOLA JAZMIN!!
SI, HACE 10 DIAS O ASI FUI AL JUZGADO PARA PEDIR EL CAMBIO DEL NOMBRE DE MI NENA Y ME DIJERON QUE SI SE PODIA HACERLO, POR LO MENOS AQUI EN VALENCIA... ESTOY ESPERANDO LA TRAMITACION DE LOS DOCUMENTOS.

hola yo soy portuguesa y mi novio es argentino yo cuando fui a registrar la nena le comente q el apellido de mi padre era el ultimo y no hubo ningun problema y me la registraran asi bueno saludos

Hola soy brasileña y mi marido español, tuvimos una nena hace mes y medio pero no vivió... Y cuando mi marido fue registrarla no estaba la jueza, había ido almuezar y la persona que atendió a mi marido le lió con lo de los apellidos...
Se que en España el primer apellido es el del padre, luego el de la madre. Pero en brasil el orden es contraria, primer madre luego padre. Así que tenia acordado con mi marido que llevaría nuestros hijos llevarían su apellido y mi apellido paterno, o sea mi último apellido. Pero no fue así.
La persona no le permitió registrar a la nena como pensaba yo que seria lo lógico. Le daba igual si mi primer nombre no era el de mi padre, en España se lleva el primer nombre y punto. Por no discutir y tener que enfrentar mas burocracia en el registro civil, mi marido que ya tenia la cabeza bastante caliente pq la nena no estaba bien dejo que pusiera el nombre de mi madre, pensando que esto tendría arreglo, pero una vez hecho el registro le dijo la mujer que todos nuestros futuros hijos tendrían el nombre igual que nuestra primera hija.
Pero quiero conservar mi apellido paterno... Así que: hay alguna forma de cambiar eso? Aun que ella haya fallecido? O tendré que ir otro país para tener a mi bebe donde se lleva los nombres paternos de los padres como Francia, Portugal o Brasil msm como ultima solución??? Alguien por hay pasado por eso???
Un saludo