Mi bebé y yo

Nombres de niño en vasco: ¡elige entre 100 nombres vascos de niño!

( 1 voto) load

¿Tu hijo está a punto de nacer y te falta elegir su nombre? ¿Estás bucasndo nombres vascos de niño? Son bonitos y muy diferentes. Descubre nuesto completo listado con los 100 nombres de niños vascos más populares y sus significados.

En cada embarazo existe un momento en el que la pareja debe elegir el nombre del bebé. Algunas se ponen de acuerdo rápidamente, otras dudan más, incluso las hay que tienen auténticas discusiones. Al final, lo importante es encontrar el nombre perfecto para el bebé. Pero ¿cuál elegir? Si todavía te encuentras en la fase de inspiración, debes tener presente que no hace falta que te limites únicamente a los nombres tradicionales. Hoy en día, es tendencia elegir para el bebé nombres de niños y niñas raros y originales o nombres en otros idiomas, como nombres inglesesgriegosjaponesesárabes o italianos. ¿Qué te parecen los nombres vascos para niño? Si sientes curiosidad, debes repasar nuestro listado con 100 nombres de niños vascos con su significado. 

(Te interesa: Nombres de niña en vasco)

( Te interesa: Nombres de bebés )

( Te interesa: Nombres para niños raros y originales )

A

Abaigar: Nombre de una localidad de Navarra. En Euskal Herria, al igual que en otras zonas de Europa, ha sido común la utilización de nombres de pueblo como apodo.

Adei: Nombre común que significa "respeto" o "deferencia".

Adur: Nombre mitológico, que significa "suerte" y que designa el poder de hacer las cosas a distancia, propio fundamentalmente de las brujas y magos.

Ager: Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor Valentín Aurre Apraiz (Ajangiz, 1912 - 1966).

Aimar: Nombre medieval documentado en Navarra en los siglos XIII-XIV.

Aitor: Nombre mítico difundido por el escritor suletino J.A. Xaho en la novela La lègende d'Aitor, y que significa "noble" e "hijo de buenos padres".

Aiur: Nombre popularizado por el Alto de Aiurdi de Untzue (Navarra).

Alain: Nombre que proviene de los alanos, un pueblo de origen iranio que, presionado por otros pueblos, entró en Europa y llegó hasta el Loira y Lusitania donde desparecieron. 

Albar: Nombre común en el País Vasco desde la Edad Media.

Amets: Literalmente, significa "sueño", y en un sentido figurado, "deseo".

Ander: Variante de Andrés recogida en el Santoral.

Aner: Nombre medieval; se documenta en Iparralde en 1249.

Asier: Significa "principio" y se opone al nombre femenino de Amaia, que significa "fin".

Aritz: Místico nombre popularizado durante los últimos años en el País Vasco.

B

Balkoe: Denominación vasca medieval relacionada con el nombre Falcon, que se documenta en Pamplona en el siglo XIV. 

Baztan: Valle navarro y nombre medieval.

Beltso: Nombre vasco medieval. Se documenta, por ejemplo, en Iratxe (Navarra) en el siglo XIV.

Benin: Equivalente onomástico de Benigno propuesto en el Santoral y que significa "afable" y "benevolente".

Bizen: Variante de Bizente, que en castellano es Vicente.

D

Damen: Nombre que proviene de Damián.

Diagur: Antiguo nombre documentado en Navarra en 1506.

Durruma: Proviene de la denominación de la fiesta de la localidad de San Román.

E

Eako: Nombre relacionado con la naturaleza.

Eder: Nombre procedente del adjetivo vasco "eder", que significa "hermoso".

Edur: Equivalente onomástico masculino de Edurne. Edur, que significa "nieve", es una forma propia del euskera vizcaino.

Ekai: Proviene del nombre de unos pueblos de los valles de Arakil y Longida. Ekai de Arakil se documenta por vez primera en 1257 y Ekai de Longida en 1058. Este último, al estar situado en el Camino de Santiago, tenía un hospital de peregrinos.

Ekain: Nombre relacionado con la famosa cueva situada entre Zestoa y Deba.

Ekaitz: Nombre común y mitológico que significa "tormenta".

Eneko: Se trata de un nombre muy frecuente en la Edad Media que proviene de "ene", que significa "mío". 

Erdain: Significa "circuncisión" y su uso como nombre comienza a principios del siglo XX. 

H

Haize: Literalmente, significa "viento" y es un personaje mitológico: Hegoi, viento del sur, e Ipar, viento del norte.

Haran: Significa "valle".

Haritz: Significa "roble", un árbol sagrado en Euskal Herria.

Hegoi: Nombre propio del viento del sur. 

Heiko: Nombre místico de conotaciones poéticas. 

Hodei: Relacionado con un ser mitológico que trae la tempestad y el granizo. 

I

Ibai: Literalmente, significa "río".

Ibar: Seudónimo del escritor Justo Mª Mokoroa (Tolosa, 1901 - Bilbao, 1990) y nombre común, que significa "valle".

Igantzi: Nombre que proviene de la localidad de Cinco Villas.

Igari: Proviene de un pueblo del valle de Salazar, en castellano Igal y en la documentación histórica Igali. En el siglo IX existía un monasterio en dicho lugar.

Ignazio: Nombre difundido entre nosotros por Eneko o Iñigo de Loiola. Este adoptó el nombre de Ignacio por devoción a San Ignacio de Antioquía, dado que Eneko no era un nombre de tradición cristiana. 

Iker: Nombre que es el equivalente masculino de Ikerne (equivalente al nombre castellano Visitación); también significa "portador de buenas noticias". 

Imanol: Proviene del nombre de Emanuel o Manuel. 

Iñaki: Nombre derivado de Eneko e Ignacio.

Iñigo:  Variante romance de Eneko muy usada en Euskal Herria. 

Irai: Procede de Herais, derivado a su vez de Hera, nombre de la diosa del matrimonio, de la primavera y protectora de las esposas. 

Izan: Proviene de Izani y es un nombre medieval. 

Izei:  Significa "abeto", árbol que en el País Vasco sólo crece en los Pirineos.

J

Jatsu: Nombre de sendas localidades de Lapurdi y Baja Navarra. 

Jeino: Nombre medieval. Aparece en una lápida de la iglesia de San Vicente de Abadiño.

Joango: Se trata de un nombre derivado de Joan.

Julen: Nombre propuesto en el Santoral y que en castellano es Julián.

Jurgi: Forma vasca de Jorge, que procede del nombre griego Georgos, que significa "labrador".

K

Kasi: Nombre de origen medieval propuesto posteriormente que equivale a Casio.

Kimetz: Nombre de uso común en algún dialecto del euskera, que significa "brote", "germen".

Kripan: Pueblo de Álava situado en la falda de la Sierra de Toloño. El nombre parece ser fruto de la evolución del nombre latino Cyprianus. 

Kutun: Palabra que tiene dos significados: "amado" y "bolsa que se lleva colgada al cuello o cosida en la ropa".

L

Lain: Nombre de origen medieval. En el 956, se documenta Lain de Orduña.

Lander: Significa "pobre y "peregrino" y es el equivalente del castellano Leandro.

Laratz: Laratza es la cadena que cuelga en el hogar. 

Laskain: Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor José Azurmendi (Zegama G, 1941).

Leioari: Nombre de origen en la Edad Media. Su mención más antigua se encuentra en una lápida conservada en la Ermita de San Vicente en Abadiño.

Luar: Variante de Loarre, nombre del famoso castillo de Aragón.

M

Maide: Nombre que proviene de un ser mitológico que entra por las chimeneas de las casas por la noche.

Mairu: Nombre de origen medieval procedente del latino Maurus. 

Maiu: Hace referencia a un ser mitológico, marido de Mari, que vive bajo tierra. 

Maren: En castellano, se traduce por Mariano.

Markel: Nombre propuesto en el Santoral que proviene de Martzelo.

Mikel: Del hebreo Mikha,  que pasó al griego y latín como Michael. Es el equivalente al castellano Miguel.

N

Negu: Relacionado con una estación del año y un ser mitológico, como casi todas las fuerzas de la naturaleza. 

Neketi: Nombre de origen medieval popularizado durante el siglo XX.

Nikanor: Literalmente, significa "hombre victorioso".

O

Odei: Poético y místico nombre relacionado con la naturaleza.

Oier: Nombre de origen medieval referente a un hombre valiente.

Oihan: Significa "bosque". 

Oinatz: Referente a las fuerzas de la naturaleza.

Orixe: Nombre popularizado por ser el seudónimo del escritor y académico de número de la Real Academia de la Lengua Vasca Nicolás Ormaetxea.

P

Paken: Nombre equivalente euskérico de Paciano. San Paciano fue obispo de Barcelona en el siglo IV. 

Patxi: Ha sido tradicionalmente derivado de Frantzisko, y en cierta medida todavía lo es, pero también se emplea con bastante frecuencia como equivalente del castellano Francisco.

Praisku: Equivalente al castellano Francisco. 

S

Sanduru: Nombre de origen medieval. 

Semenko: Nombre de connotaciones místicas.

Seniko: Proviene del nombre de Senicco.

Silban: Del latín Silvanus, el dios que representaba el bosque y los terrenos sin cultivar. 

Sukil: Nombre relacionado con el tronco del árbol de Navidad y el fuego nuevo, que era símbolo de protección contra todo tipo de fuerzas malignas. 

U

Ugutz: Nombre relacionado con la entrada en la Iglesia de Cristo.

Uhaitz: Literalmente, quiere decir "río". 

Ukerdi: Nombre que proviene de una población situada en los alrededores de Belagua (Navarra).

Unai: Nombre común que significa "vaquero", "pastor de vacas".

Unax: Nombre relacionado con la naturaleza y la valentía.

Untzalu: Es el equivalente al castellano Gonzalo.

Urki: Significa "abedul", árbol de corteza blanca.

Urko: Derivado de varios montes que llevan este nombre en Eibar, Ermua y en Berango.

Usun: Referente a la localidad del Romanzado.

Utxin: Nombre de un personaje de la novela de F. Navarro Villoslada titulada Amaya o los vascos

Uztai: Significa "aro", "llanta" o "corona". 

Uztail: Nombre que hace referencia al mes de julio. Como su nombre indica (uzta, "cosecha", e hil, "mes"), es la época de la recolección.

X

Xabier: Nombre muy similar al catalán Xavier y que referencia a un pueblo y castillo de Navarra. Significa "casa".

Xuban: Nombre de origen romano relacionado con el coraje. 

Xurio: Nombre vasco de origen medieval variante de Txurio.

Z

Zain: Nombre común que en euskera significa "raíz", "vena", "arteria" y "vigilante". 

Zeian: Nombre de origen medieval relacionado con la valentía.

Zuhaitz: Nombre común que significa "árbol". 

Zuhur: Es un adjetivo normal en euskera que significa "prudente". Sin embargo, tiene también una segunda acepción como "tacaño", "agarrado"

Zuri: Nombre vasco de origen medieval que significa "blanco".

 

..........

¿Te gustan los nombres vascos de niño? ¿Cuáles son tus favoritos de listado que te ofrecemos? ¿Con tu pareja no os ponéis de acuerdo sobre qué nombre elegir para el bebé? Por favor, deja tu comentario al final de este artículo y comparte tu opinión con otras mamás en el Salvamamás.

Te interesa: Nombres de niños y niñas 'modernos' y clásicos 

Te puede interesar

Y tú ¿Qué opinas?
Tienes que estar registrada para escribir un comentario o votar. Puedes registrarte aquí o si ya tienes una cuenta, puedes acceder a ella.
ACCEDE A TU CUENTA
Recuérdame
Entrar
REGÍSTRATE GRATIS
ÚNETE A LA COMUNIDAD DE MI BEBÉ Y YO
REGÍSTRATE GRATIS ¿Por qué registrarme?

Comentarios (1)

Muchos errores en la traducción y el uso de los nombres. Zuri es un nombre femenino que significa Blanca. Urko significa "del agua" aunque haya montes con ese nombre, Paken significa "en paz", no Paciano como dice la redactora, y también seria un nombre femenino. Odei significa " nube" también es un personaje mitológico que trae las tormentas. Negu significa "invierno". Izan es el verbo ser o estar, el equivalente al " to be" en inglés y no se usa como nombre propio. El nombre Izan es una forma hispanizada de Ethan. Habría que informarse mejor para escribir un articulo así ya que la mayoría de los nombres que expones no se usan y hay nombres muy bonitos en euskera que merece la pena investigar.